27 ene 2012

TEMEROSO DON JUAN


Luis y Oliva se conocieron bailando un tango.
Una noche de verano, cansados de estudiar, salieron a despejar su mente al parque cercano a su domicilio. No se conocían aunque vivían cerca el uno del otro.
Oliva era una joven dulce y muy guapa que soñaba con amar a un hombre con quien formar una familia.
Luis, de aspecto atlético y muy atractivo, sólo pensaba en conquistar al mayor número de mujeres, era la forma de sentirse hombre y presumir delante de sus amigos; estudiaba porque sus padres le obligaban para hacerse cargo de la empresa que fundara su padre.
Aquella noche, se sentaron en el mismo banco, Oliva recelosa por compartir el banco con un hombre, él, arrogante, y viendo una posible presa. El pequeño hombre que les miraba con nostalgia, empezó a tocar su bandoneón, ninguno de los dos sabe por qué se levantaron y se pusieron a bailar, “P’a que bailen los muchachos”. Los dos soñaron, pero no de la misma manera. No hablaron y solo cruzaron furtivas miradas.
Era luna llena. Después de bailar se fueron a su casa pensando el uno en el otro.
Oliva soñaba. Luis, enfadado porque había dejado escapar una presa, “¿¡qué me ha pasado para dejarla ir!? ¿¡por qué no he hablado!?” pensaba, “esto no puedo contarlo, una mujer deseable para cualquier hombre, la he tenido entre mis brazos y ni siquiera la he mirado, no recuerdo su cara, sólo el calor de su tierno cuerpo”
Pasaron meses yendo al parque cuando la luna estaba plena, en todo su esplendor, ambos se buscaban, pero no se reconocían o no se encontraban.
Pero un día, cuando la luna parecía descender a la tierra, vieron a ese pequeño hombre con su bandoneón, le siguieron, caminaban juntos pero no se conocieron. Se sentaron en el mismo banco, se miraron, Luis pensaba, “es guapa, quedaría muy bien en mi lista de conquistas”.
Sonaron las notas de ese tango que un día bailaron.
Luis se levantó, emocionado por la música, la invitó a bailar pensando que muy pronto sería suya, no como la primera vez que oyó este tango.
Cuando la tuvo entre sus brazos, reconoció las formas de ese cuerpo con el que había soñado tantas veces, ese calor, la suavidad de las manos, su perfume. Todo su cuerpo temblaba, sudaba y el aire parecía no entrar en los pulmones. “¿Qué me pasa?” pensó, “quiero mirarla y no puedo, quiero hablar y tengo la garganta seca. No puedo despegarme de su calor. La deseo, pero me siento extraño, diferente. Quiero irme. ¡Que termine pronto este tango!”

6 nov 2011

Un Joyce gigante

¡Hola, Zarigüeyos! Por lo visto, veo que habéis abandonado el blog temporalmente, porque está más desierto que unn oasis en una isla tropical, que ya es decir. Esta vez, os recomiendo una biografía sobre James Joyce, Joyce, de Edna O'Brien. Por cierto, que, buscando imágenes del libro, también había de la autora, que ha envejecido regular, y ya es casi una anciana con el cabello plateado. Pero regresemos a la publicación. La vida de Joyce estuvo basada en su genialidad, pero apenas tuvo suerte en la edición de sus libros. Dublineses no pudo publicarlo, porque, según los editores, sus relatos eran obscenos. También con Stephen el Héroe, futura novela de El Artista Adolescente. Y no digamos del Ulises, en donde Joyce introdujo sus pulsiones sexuales, su frustración como genio no aceptado por la sociedad inglesa e irlandesa (más adelante, se lo pensaron mejor) y su obra maestra sufrió muchos cambios, y fue de editor en editor. En EE. UU. la obra ni se publicó, porque, según los puritanos de allí, además de "obscena" era "pornográfica y atacaba a la Iglesia". Ahí es nada. Incluso recibió una crítica poco favorable desde las estancias papales, asunto que a Joyce le hizo reír. Como todo genio, fue un incomprendido, calavera, bebedor y con el sexo desatado, lo incorporó a la historia de Leopold Bloom, y se basó en la realidad. Inventó un nuevo lenguaje, si tenemos en cuenta que creaba palabras nuevas de ambiguos significados (si alguien no comprende ambigüedad, que la desambigue en Wikipedia..., ¡es broma!). La incomprensión llegó porque los capítulos no se entendían. Lo novedoso nunca se comprende, de manera que le compadezco al autor irlandés, porque siempre ocurre lo mismo. La vida de Joyce fue un completo desbarajuste. Con el tiempo perdió la vista y, mientras escribía el Ulises perdía, también, la capacidad de escribir alguna línea. Utilizaba lápices negros y tintas de diferentes colores para poder distinguir los párrafos y oraciones y frases. Y la obra maestra, su obra maestra que nos legó, le llevó veinte mil horas de creación que, creo, son algo así como cinco o seis años, desde el primer borrador, y me faltan años, seguro. Edna O'Brien nos muestra la humanidad del escritor, y si Joyce era un gigante, las obras que nos legó, siendo universales, nos engrandecen a nosotros. Lástima que muriera sin haber visto un céntimo, o haberlo gastado a la primera oportunidad. Ser genio es lo que tiene.
Sign: B JOY

27 oct 2011

Jardiel sustituye a Watson

Repasé la novelita: Los 38 asesinatos y medio del Castillo de Hull; autor, Enrique Jardiel Poncela. De Jardiel Poncela me había leído varias obras dramáticas del escritor, que como escritor de teatro no tiene pérdida. Pero, Zarigüeyos, fue "apropiarme" del libro, y leerlo en menos de una hora. Jardiel Poncela aunó diversos relatos en un solo libro, que corrigió y lo transformó en novela. Una novelita brillante, no exenta de humor, más elegante que Ramón Gómez de la Serna, más ágil que el aparatoso humor inglés. Jardiel Poncela es Harry, que sustituye al Dr. Watson, ya que Sherlock Holmes necesita con prisas un ayudante. A partir de ahí, la novela transcurre entre situaciones absurdas y ocasiones que Jardiel Poncela utiliza con recursos y maestría. Es una obrita para no perdérsela. No hay sarcasmo y sí un humor que destila un profundo conocimiento del alma humana, con los resortes necesarios para hacer saltar la risa floja y la alegría fácil. Os aconsejo que sigáis la broma de "El tiempo es oro", que dice Harry ser el lema de Sherlock Holmes, en donde la realidad se funde con el humor, y en que el asesino no es, precisamente, visible.

Sign: N JAR tre

20 oct 2011

¿Qué hace un manuscrito en la bañera?

¡Hola, Zarigüeyos! Lamento estos meses de silencio, pero los he pasado ocupado en mi blog, con paradas intermitentes (que aborrezco, claro); pero Tío Hyeronymus ha regresado de nuevo, para recomendaros una nueva obra. Continúo con Stanislaw Lem. Se trata de Manuscrito encontrado en la bañera. Es una obra alegre, y al tiempo, angustiosa. Una crítica a los entresijos de la Inteligencia Militar o de Estado, y a sus maneras de espionaje. Sí, espionaje en una sociedad totalitaria, tema favorito de Lem, en la mayor parte de sus obras, y que en este Manuscrito... se deja notar con una hiriente capacidad de angustia. Al principio, no tenía pensado leer este libro. Estuvo en el anaquel cerca de cuatro o cinco años, hasta que decidí leerlo. Asombroso el absurdo Edificio (que es el Pentágono, pero trasladado al Kremlim más frío y aséptico, y unos absurdos agentes que son infiltrados del Antiedificio. Aclaro: los espías del Pentágono, no son los espías del mismo, sino agentes dobles, triples, cuadrúples, quintúples, sextúples, septúples. octúples... y seguimos. Lo absurdo que quiere demostrar Lem, ambiguamente, es que nadie es libre, y que la libertad se halla fuera del Edificio, del cual, nuestro protagonista no sale, preso en una celda de lujos, pero con una existencia absurda, también, como agente del Edificio. Claro que, el lector, espera llegar al final, y Lem lo sorprende con un final kafkiano que no desvelaré, y absurdo, claro. Creo que me he pasado con las tildes en la numeración de los agentes...


Signatura: N LEM man

11 sept 2011

La última cena





Todo estaba preparado para el gran acontecimiento. La cadena de televisión había anunciando el nuevo programa a bombo y platillo durante los meses de verano. Sería un programa piloto de tres horas de duración, que sí funcionaba bien se repetiría mes a mes. En él, y teniendo en cuenta que era un único día de trabajo, había bastante dinero de recompensa para el ganador del concurso.

Al casting se habían presentado docenas de personas deseosas de ganar unos euros como fuera y dado que la cadena era famosa por su falta de escrúpulos a la hora de conseguir audiencias, los que decidieron presentarse estaban dispuestos de antemano a casi cualquier cosa y a tragar con lo que se presentara.

Al final y después de una exhaustiva selección quedaron ocho concursantes elegidos, estos eran: Los mas fuertes, los mas decididos y los mas necesitados de dinero; en total dos mujeres y seis hombres.

Nadie sabía de que trataba el programa, ni siquiera a los concursantes se les había dicho que deberían hacer y como competirían, solo conocían la cantidad de dinero que ganarían por participar aquella noche cada uno de ellos; 10.000 euros, también estaban al tanto de la suma total que se llevaría el ganador, 50.000 euros mas unos extras indefinidos. Esta era la información que habían recibido, lo demás, era un secreto.

Los participantes llevaban todo el día en el estudio de televisión donde se les probó la vestimenta; unos trajes rudimentarios imitación a la piel de animales bastante interesantes, luego les pusieron las pelucas de pelo largo y desaliñado y solo dos horas antes del comienzo se les llevó a maquillar, por último pasaron a hacerse un reconocimiento con el médico; se les tomó la tensión, pulso etc. y se les dió por válidos.

El decorado era una enorme cueva troglodita estilo “Los Picapiedra”. Una mesa imitando a una enorme piedra presidía la habitación, alrededor unos sillones hechos de troncos para ocho personas, grandes teas ardiendo daban luz en el centro y a los lados de la mesa, así como en la entrada de la cueva y en varios puntos de las paredes. Todo imitando perfectamente a una habitáculo de la edad de piedra.

A la hora señalada el famoso presentador ya estaba preparado y esperaba la orden que le diera su entrada. El público hacía tiempo que había devorado el bocadillo y la bebida que les dieron, y con lo cual la productora pagaba a unos extras que en otros tiempos hubieran costado un dinero y ahora les salían gratis. Se les había advertido que el regidor les marcaría en todo momento cuando hay que aplaudir, cuando reír, cuando asombrarse, cuando enfadarse, etc...Todo debía estar y estaba bajo control. Era un programa en falso directo, con un decalaje de varios segundos hasta que llegaba a los ojos del televidente, solo lo justo para cortar y poner publicidad en caso de que pudiera surgir algún imprevisto no deseado.

Un gran aplauso recibió al presentador que este agradeció al publico sonriendo ampliamente aun a sabiendas que el aplauso había sido exigido por el regidor. Así comenzaba la gran mentira. A una señal del director y con acompañamiento de música ambiental fueron entrando los concursantes. Cada uno llevaba un numero en el pecho que iba desde el n.1 hasta el n.8 y se fueron sentando en el sillón también marcado con el número que les correspondía. Entonces el presentador pasó a indicar cuales eran las normas del programa y sobre todo desveló el gran misterio.

Durante tres horas y media de programa se serviría una copiosa cena a los concursantes, los cuales nunca sabrían cuando se daba por terminada la comida, por lo que deberían zampar mucho o poco, al principio, en medio, o al final...todo según su propio criterio, pues el ganador del concurso sería aquel que acumulara mas peso en su cuerpo en aquellas tres horas y pico. Se les pesaría al principio de la cena y mas tarde aleatoriamente durante la misma, cada doscientos gramos que fueran ganando suponía un incremento de 1000 euros en el premio final acumulables solo al vencedor. No había platos, tampoco cubiertos, comerían directamente de las fuentes que se pusieran encima de la mesa. Y lo mas importante: Todo estaba permitido entre ellos, podían robarse la comida unos a otros y hacer lo que fuere para conseguir el premio. Las reglas eran, que no había reglas.

Alguien entró en el set una báscula que pusieron en un lado de la cueva, una vez instalada fueron pesando a los concursantes uno a uno . En un monitor de televisión fue apareciendo el peso del n.1, del n.2...así hasta el n.8. Una vez que el pesaje terminó, pasaron a publicidad.

Después de tres o cuatro minutos, el presentador reapareció en el set, pidió un aplauso al público para animar a los concursantes que ya estaban sentados en su lugar y al grito de “¡Adelante con la cena!” comenzaron a entrar bandejas de comida. Carnes asadas, vegetales, patatas...Un sinfín de viandas se fueron amontonando en la mesa.

Los menos tímidos empezaron a arrancar los trozos de carne con las manos amontonándolo a su lado, esto animó al resto que para no quedarse atrás y tal vez sin comida, tuvieron que incorporarse al festín rápidamente. En unos cuantos minutos todos comían a dos o tres carrillos. Al poco la carne se terminó, quedaban verduras y alguna patata que todos habían despreciado, también quedaba la duda si habría mas comida por venir. Se miraron unos a otros tratando de calibrar la cantidad ingerida de el de al lado y finalmente dos de ellos decidieron comer las verduras por si acaso y se disputaron las últimas patatas. Viendo que no traían mas comida los otros concursantes decidieron incorporarse para engullir los restos. Pero ya no quedaba casi nada, entonces uno de ellos optó por robar una enorme patata a su compañero de mesa. Este se cabreó y retorciéndole la mano recuperó su patata “ ¡Cabrón !- le dijo- ¡Si vuelves a robarme te mato!” En ese momento entraron mas fuentes de carne. Todos se abalanzaron sobre la nueva comida y olvidaron la patata y los vegetales. Y comenzó otra pelea, esta vez por el vino, que escaseaba mas de la cuenta, y el n.4 necesitaba beber urgentemente para bajar la comida, cuando consiguió hacerse con un buen trago, eructó ruidosamente y mas tarde lo hizo de nuevo, no podía engullir más, pero siguió y siguió...La vomitona fue a parar encima de la mesa, esto enfureció al resto de los comensales, algunos dejaron de comer por el asco, otros lo insultaron...Entre el público alguien gritó “¡Cerdo!”, mientras el resto reía o se sumaba a los insultos. En ese momento el presentador dijo que era hora de pesarles a todos y que lo harían después de publicidad.

Les fueron pesando por orden. En general todos habían ganado entre 1800gr. hasta 2000gr. con excepción del n.4 que había perdido unos gramos de su peso inicial a consecuencia de la vomitona. Todos volvieron a la mesa y continuaron comiendo los restos que quedaban. El n.4 se puso a zampar como un poseso, quería recuperar la comida desperdiciada y para ello, no dudó en hacerse con toda la que pudo y que fué amontonando en su parcela de mesa, tenía que darse prisa, y en su ansia por comer todo lo posible, no pudo evitar que las nauseas volvieran a invadirle, trató de impedir lo que de nuevo se le venía encima, pero era demasiado tarde. Esta vez vomitó de espaldas al publico, una de las chicas, la n. 3, que comía a su lado, asqueada, no pudo evitar contagiarse, las nauseas la cogieron de improviso, solo tuvo tiempo de deslizarse debajo de la mesa y allí, soltó todo lo comido en el día. Los ánimos se fueron calentando, el resto de concursantes protestaban, que así no podían seguir comiendo, que si estaban enfermos y no podían concursar deberían irse...

El presentador después de consultar con dirección anunció que si había una tercera vomitona de la misma persona, esta quedaba automáticamente eliminada del concurso. Luego pasó a publicidad.

Se les volvió a pesar; el n.5 y la n.7, estaban poniendo mas peso que el resto de compañeros de los que se desmarcaban claramente. La n.3 había perdido todo lo acumulado hasta entonces y decidió no seguir, el solo pensamiento de ver comer a los otros como salvajes, le producía una nausea tras otra.

En la mesa había nuevas viandas de aspecto desconocido. Se les informó que tocaba comer exótico; sopa de lagarto y gambas, carne de serpiente aderezada estilo Hong-Kong, rata vietnamita en salsa picante, delicias de langosta (con alas) aderezada con salsa de soja, y por ultimo tallarines estilo Formosa.

Todos se tiraron a los tallarines ignorando el resto de los manjares... y comenzó una gran pelea, se los quitaban los unos a los otros de las manos, inclusive de las bocas...aquello era tan denigrante y repulsivo que el n 4 volvió a sentir ganas de vomitar, y puede ser que a mala idea, (pues sería eliminado) vomitó de nuevo encima de la mesa salpicando al resto de los trogloditas y también a la comida...La chica n. 7 se desmayó y tuvieron que sacarla del decorado. Hubo quien siguió comiendo a pesar de que los vómitos ya eran parte del menú...El publico enardecido, gritaba, reía e insultaba sin freno, ya no hacían caso del regidor, e iban por su cuenta.

Pasada la publicidad se les pesó de nuevo, el n 5 seguía en cabeza. El presentador advirtió que ahora solo quedaban los postres y que después de estos, tendríamos al ganador del concurso definido. Los cinco concursantes que quedaban se sentaron de nuevo a la mesa.

Tartas, tartas y mas tartas; de chocolate, de nata, manzana, frambuesa...Comenzaron a comer como locos...Al n.1 que tenía la boca llena de nata le entró un hipo nervioso y expulsó parte de la tarta en la cara del n.2, este, cabreado, le tiró encima lo que quedaba de una de chocolate, entonces comenzó la guerra de las tartas...Esta batalla llegó al público que en su mayoría estaba deseoso de colaborar en la guerra, y también alcanzó al presentador y a los cámaras...Tuvieron que pasar a publicidad

Los cinco concursantes ahora si que estaban integrados en su papel, en menos de tres horas habían involucionado hasta llegar a la edad de piedra sin aparente esfuerzo. El ligero barniz de gentes del siglo 21 había desaparecido por completo, era como si nunca hubieran sido seres civilizados...Quizás nunca lo fueron...

Ahora tocaba pesar a aquellos seres por ultima vez, unos habían ganado hasta cuatro kilos y pico, otros, algo mas...Fué el n.5 el que logró llegar a 6kg. y 200gr.

El presentador pidió un fuerte aplauso para el ganador y le alzó el brazo en señal de triunfo, el set se llenó de globos y serpentinas...En la pantalla gigante apareció la cantidad total del premio: 50.000 euros mas 31.000 extra, daban la suma de ¡81.000 euros para el vencedor!. Este, cuando vió la cantidad reflejada en el monitor, pensó en su familia, con los hijos sin trabajo, y él mismo en el paro...y la emoción le superó. Cayó al suelo como herido por un rayo, dejando escapar todos los fluidos de su cuerpo en la caída.

La sorpresa, el olor nauseabundo, restos de porquería por todas partes...Tuvieron que pasar a publicidad.

Al cabo de cuatro minutos, re-apareció el presentador que con gesto serio leyó el parte médico en el que se decía que el hombre había muerto a pesar de los intentos del médico del programa por reanimarle. Un exceso en la ingesta de alimentos y la emoción o lo que fuere, habían terminado con su vida. “No nos queda mas que dar nuestro pésame a la familia -dijo con gesto compungido-El n.5 fué un gran concursante del cual estamos orgullosos, gracias a él todos, público, televidentes y nosotros mismos pasamos unas horas muy divertidas y amenas, por lo que los momentos mas impactantes que aquí tuvimos, los repetiremos durante los próximos días en los programas de entretenimiento de esta cadena. Lástima que se fuera sin disfrutar del dinero. ¡Un hurra para el n.5!”- reclamó autoritario- Y el público, sin dudarlo y puestos en pie, lanzaron un fuerte “hurra”, sin duda agradecidos por la noche impactante que habían presenciado.

-Queridos televidentes- volvió a tomar la palabra el presentador, ahora mucho mas sonriente- me acaban de informar que dado los altos picos de audiencia que hemos obtenido durante el programa ¡Volveremos en un mes!

¡Y ahora...disfruten de nuestra hermosa publicidad!.

14 jul 2011

Saga Tusitala. Castillos en el Aire. (En busca de Tusitala, 5) Dedicado a Lupita

45 tomó confianza, durante los dos últimos meses, con los compañeros del Taller, quedando en amigos, y tras salir, después de la clase, a tomar algo. Gracias a eso, empezó a preguntar y reunir información sobre Tusitala.
En primer lugar, al tipo excéntrico, del bigote y perilla quijotesca, se le antojó a 45 sospechoso. Había días que no se quedaba, y sus ausencias repentinas quizás tuvieran algo que ver con la desaparición de Tusitala.
45 no dejaba de formarse o imaginarse castillos en el aire; pero el enigma carecía, en cierta manera, de solución. Aún se encontraba muy lejos de la meta. Pero la meta no era lo importante.
Algunos amigos del Taller, le daban pistas un tanto vagas. Suponían que se había ido de viaje. Tratar de esclarecer la repentina desaparición de una persona sin rostro, era el mayor de los misterios. 45 no podía trabajar así, porque, a partir de unas pistas demasiado básicas, no conseguía atar cabos. Y si lo lograba, estos cabos se desataban debido a que la teoría analítica carecía de peso, y se había vuelto liviana e imposible de retornar a unir.
Pero 45 no se daba por vencido. Sabía como buen sabueso, que hay pistas que llevan a la verdad, e indicios que, por escasos que parezcan, se pueden resolver con facilidad. Incluso decidió, desde ese momento, utilizar todas las líneas de investigación, hasta agotar los recursos. O, mejor dicho, agotar todos los recursos.
45 abordó a Jose. Jose era un tipo culto y leído. Y, en el momento de hacerle la pregunta, añadió, el propio Jose, que Tusitala escribía su propio blog Pensamiento Libre. Y añadió un dato más: que Hyeronymus había acoplado el blog a su propio blog.
Esto se le antojó a 45 más sospechoso. ¿Es posible que Hyeronymus hubiese utilizado algún arte para borrar a Tusitala del mapa? Como esta pregunta le pareció capciosa, malintencionada, y fuera de lugar, 45 decidió que su actitud sólo se trataba de un prejuicio más. Le bastaba observar y examinar los ojos de Jose, tras las gafas, para saber que había juzgado a la ligera a ese tal Hyeronymus.
Pero se trataba de una pista valiosa (otra más) con la que resolver el rompecabezas de la repentina desaparición de Tusitala. En cierto modo, todos podían ser sospechosos pero, ¿hasta qué punto?
Decidió consultar el blog de Zarigüeya, y encontró una novedad. Un internauta se presentaba como: “Aquel que algún día, en algún mes, escribirá algo…” ¿Es posible que fuera Tusitala? De momento era un pista muy valiosa, y era una especie de prueba de vida. Lo más seguro es que Tusitala se hallara en algún lugar; pero los castillos en el aire no se sostenían solos. De hecho, al detective, se le antojó una prueba sólida: Tusitala estaba vivo, y con eso le bastaba.
Una de las reglas de un sabueso buscando pesquisas, es no darse por rendido. Quizás las pistas no fueran sólidas, pero el camino a seguir consiste en reunir todas las pruebas, y explorar todas las opciones. 45 no pensaba darse por rendido. Incluso esperaba que, por lo menos, la gloria lo sonriese. Hablando en plata, que quería ser tan reconocido como su amigo Espada que, desde luego, no era tan brillante como él, pero pelillos a la mar.
45 se levantó de la mesa, y se puso a saltar en su despacho con el ordenador encendido. Se sentía contento y alegre. Una pista. No estaba mal. Por lo menos, aunque se demorara una eternidad; y no olvidaba que, con este caso, que no podía resolverlo en horas, esperaba superar al mismísimo Samuel Espada. Y, también, por otra parte, que había subestimado a su amigo y colega; y que el mundo, por mucho que fuera redondo, otros se convencían de que era, desde luego, plano.

3 jul 2011

Larry Brown, filósofo de la América Profunda

¡¡Hola, Zarigüeyos!! La obra que os presento a continuación me llamó el pasado jueves, 30 del mes pasado. Después de un mes leyendo los libros que había sacado de préstamo de la Biblioteca, regresaba al hogar, como si hubiera regresado de la guerra o de alguna expedición a tierras exóticas.
Larry Brown es un autor que apenas se conoce en la Península. Su manera de escribir es semejante a Hemingway, Faulkner o Carson McCullers. De hecho, me hice con el libro de cuentos, porque Julio, uno de los bibliotecarios, me dijo:
-Han llegado fondos nuevos.
Entonces, giré el cuerpo, después de dejar mi bolsa roja y negra, y me dirigí al estante de las novedades. Y encontré el libro de cuentos de Larry Brown: “Amor Malo y Feroz”. El título me llamó la atención; pero yo siempre he huido de las novelas románticas, y más de las baratas que no me hacen gracia. De todas maneras, decidí arriesgarme, y consulté el traductor, Luis Ingelmo. Me sonaba, pero de otras novelas. Por cierto, que su traducción no fue por obligación, si no por oficio y desprendimiento. Ingelmo llegó a USA, y se dio de bruces con el autor tras ver una película del mismo título, y se trajo varias obras de Larry Brown a España, de contrabando. Tradujo ésta, y las dos obritas que la componen (el resto son relatos sobre la desmesura del amor, como se pierde, o como la hermosa mujer de un marido obsesionado con un exhibicionista pervertido, le pone la cornamenta con su jefe-el de ella, no el del marido-y lo busca el desgraciado jubilado, y se da cuenta de que su vida es un desastre); su manera de escribir es directa, precisa y pulida. Y no se anda con digresiones absurdas. Los cuentos narran lo que narran, y no es posible cambiarles una coma. Son perfectos, y autobiográficos.
No me arrepiento haberlo sacado de la Biblioteca. Me he llevado una sorpresa, porque, quienes describen su vida, la de los personajes, los mismos protagonistas, son unos perdedores, con traumas, con el amor que, a última hora, se derrumba, o no llega a consumarse. De hecho, Larry Brown se dedica a ser autobiográfico. Incluso habla de sí mismo, en “92 días”, sobre sus comienzos de escritor o la creación literaria y la escritura. El cuento de “La Aprendiza” es semejante, pero bastante duro para el protagonista, que es testigo y lo cuenta. Su mujer se aficiona a escribir, y el esposo describe sus pesares, o como la relación casi se rompe (le sucedió a Brown, que su mujer le pidió el divorcio varias veces, porque no se ocupaba de sus hijos, ni de ella. Vamos, el llamado “gusanillo” de la escritura); cuando lo leáis, estaréis enganchados. Brown no acudió a ningún taller literario, ni a cursillo alguno en la Universidad. Asistió a la Gran Guerra, y cuando llegó, se puso a escribir. Al principio, rechazaron sus escritos. No lo comprendían. Pero, ya en la madurez, aún era joven, logró triunfar, pero un cáncer se lo llevó. Un hecho es verídico. Sus cuentos están narrados desde la realidad profunda de muchos americanos que no han tenido oportunidades en la vida, viéndose encerrados en un pueblo, o en una vida gris y dura.
Todos estos relatos merecen la pena. No sólo para aprender a narrar. Más bien, como Larry Brown logró pulir su estilo de escritura, con picos diamantinos, tan afilado como el dolor, o ver como la vida se mueve, en ocasiones, por circunstancias provocadas por los otros.
En fin, que no os lo perdáis.
Sig: N BRO amo